¡Hola!

どうも。たろう(@v_varentaro)です。

スペイン語は英語と違い、言葉に馴染みがありません。ですので、まずは単語がどのような意味なのかを確認する必要があります。

合わせて読みたい

 

そんなときに紙の辞書は役に立ちます。もちろん、外ではアプリやGoogle翻訳などが役に立つかもしれません。しかし、自宅でのスペイン語学習では紙の辞書は役に立ちます。

紙の辞書はパッと単語を引きやすいのと、マーカーなどを引いておくことで記憶の定着がしやすいです。あとから、同じ単語を見たときに「そういえばこの単語調べたな」と思う瞬間に楽しさもあります。

 

私が実際に使っているスペイン語の紙の辞書「ポケットプログレッシブ西和・和西辞典」をここでは紹介します。

 

スポンサード リンク

おすすめのスペイン語辞書ポケットプログレッシブ西和・和西辞典は小さくて軽い

DSC01475

私が今回、紹介したいスペイン語辞書は小学館から出版されているポケットプログレッシブ西和・和西辞典です。西和45,000語、和西15,000語の内容を収録しており、独自に集めたデータをもとにしながら作られています。

 

何より小さいのが嬉しいです。私が所持しているiPhoneSE とのサイズを比べると、以下の写真のようになります。また軽いので持ち運びに便利。

 

中身は以下の画像のようになっています。スペイン語の単語と意味、品詞が書かれている、実にシンプルな掲載形態です(スペイン語に必須な男性名詞、女性名詞の区分けもされています)

DSC01481

 

中身も充実したコストパフォーマンスが高いスペイン語辞書

DSC01480

小さいからといってそれに伴い、中身が薄いというわけではありません。コストパフォーマンスが非常に優れた辞書なのです。

 

西和辞典で初の試みの地域別語彙の違いが分かる

スペイン語を使う国はスペインだけではありません。この辞書は、北中米・カリブ海地域、南米、アフリカの赤道ギニアの単語による違いまでも掲載しているのです。

 

例えば、このような感じです。

diga [ディガ]:もしもし(電話での応答)
diga/dígame(スペイン); aló(ほぼラ米全域);bueno(メキシコ); hola(パラグアイ、ウルグアイ、アルゼンチン)

 

decir(言う)という単語から、「もしもし」という表現に変わったdigaはスペインでしか使われずに、ラテンアメリカの地域によって使い方が違うことを表しています。

もちろんこの表現方法が必ず正しいとは言えませんが、使い分けることで、現地の人がどのような単語を使っているのかを把握するには有効だと思います。ほとんどの単語は共通して使えるようですが、時々、このような単語があるので違いを調べたいときに便利です。

 

日本語からスペイン語へ。和西辞典も収録

このサイズ感で和西辞典も付いているのは魅力的。スペイン語の辞書で西和辞典と和西辞典がセットしている辞書は少ないです。収録単語数は少ないですが、ちょっとした確認で使えます。

DSC01488

 

スペイン語の動詞の活用表もあります

基本的に辞書なら付いている動詞の活用表も収録されています。動詞の活用はスペイン語にとっては非常に大切ですので、しっかり覚えたいですね。

DSC01489

基本的に辞書なら付いている動詞の活用表も収録されています。動詞の活用はスペイン語にとっては非常に大切ですのでしっかり覚えたいですね。

合わせて読みたい

 

 

スペイン語のつづり字と発音・アクセントの学習ができる

基本的にローマ字読みでOKなスペイン語ですが、やはり発音は気にしたいところ。

例えば、hを発音しなかったり、巻き舌であるrrであったりと何かと厄介な読み方ですが、ポケットプログレッシブスペイン語辞典で学べます。さらに、書くときに気をつけたい、アクセントの位置も学ぶのが可能です。

DSC01490

合わせて読みたい

 

 

そんなとこまで?!組織・制度等略語もある

組織・制度等の略語も掲載されています。新聞やネットニュースを見る時に非常に便利です。

何かと話題になるスペイン政治で、『PP』と書いてあって分からなくても、この辞書を引くことで『PP』=Partido Popular 国民党(スペイン)だと分かるわけです。

DSC01485

 

スペイン語圏の国名・首都・行政区も掲載

スペイン語を使う国は先述の通り、たくさんあります。この辞書の付録には、スペイン語圏の国名・首都・行政区が載っています。

私は知りませんでしたよ、ホンジュラス(Honduras)の首都がテグシガルパ(Tegucigalpa)だったなんて!

DSC01487

合わせて読みたい

 

 

実際に使える!スペイン語の基本会話表現も掲載

ポケットプログレッシブスペイン語辞典には、付録として基本会話表現も掲載されています。

DSC01484

 

例えば、

  • Mucho gusto./はじめまして
  • Espere un momento./そのままお待ち下さい
  • No tengo tiempo./時間がありません
  • ¿Dónde está el baño?/トイレはどこですか?
  • ¡Salud!/乾杯!

 

さらに場面別会話表現も載っているので、この辞書だけを持ってスペイン語圏の旅行に行けます。

  • (訪問の目的は何ですかと聞かれて)Para hacer turismo./観光です。
  • Dos billetes de ida y vuelta para Valencia, por favor./バレンシアまで往復2枚お願いします。
  • ¿A qué hora tengo que desocupar la habitación?/チェックアウトは何時ですか?
  • ¿Qué platos nos recomienda?/おすすめの料理は何ですか?
  • ¿Se puede pagar con tarjeta?/クレジットカードで支払いは出来ますか?
合わせて読みたい

 

 

さいごに

3,000円ほどするスペイン語辞典ではありますが、見た目以上に内容が充実しているためにコストパフォーマンスが非常に良いです。

私も買って2年ほど経ちますが、長く持っておける貴重な辞書として重宝しています。

 

非常に良い辞書ですが、やはり語彙数が少なく辞書に載っていない単語を調べることが難しい場合があります。その場合、大きな辞書を自宅に1冊持っておくと便利です。私はこの辞書を時々、使っています。豊富な単語数と用語が掲載されており、完成度を高めたい人にはこちらをおすすめします。

それではまた!

¡Hasta la próxima!

スポンサード リンク
この記事をシェアしませんか?

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です